龍宇翔應(yīng)韓國(guó)國(guó)會(huì)邀請(qǐng)?jiān)L問(wèn)韓國(guó)

       遠(yuǎn)帆報(bào)道：應(yīng)韓國(guó)國(guó)會(huì)議長(zhǎng)姜昌熙的邀請(qǐng)，中國(guó)國(guó)際文化傳播中心執(zhí)行主席龍宇翔率代表團(tuán)于5月7日啟程，對(duì)韓國(guó)進(jìn)行了為期5天的友好訪問(wèn)，就加強(qiáng)中韓兩國(guó)多層次多渠道的文化交流與合作進(jìn)行了廣泛的磋商。

 

  5月7日，應(yīng)韓國(guó)國(guó)會(huì)議長(zhǎng)姜昌熙的邀請(qǐng)，中國(guó)國(guó)際文化傳播中心執(zhí)行主席

         龍宇翔率代表團(tuán)訪問(wèn)韓國(guó)。                            （攝影：遠(yuǎn)帆）

 

5月8日上午，龍宇翔與姜昌熙議長(zhǎng)在國(guó)會(huì)大樓會(huì)見廳親切會(huì)見并舉行會(huì)談。

 

       訪問(wèn)期間，龍宇翔分別與國(guó)會(huì)議長(zhǎng)姜昌熙、前副議長(zhǎng)洪思德，韓國(guó)民主黨國(guó)會(huì)院內(nèi)代表李康來(lái)，文化體育觀光部部長(zhǎng)劉震龍，國(guó)會(huì)議員朱豪英，國(guó)會(huì)議員金長(zhǎng)實(shí)，京畿道知事金文洙、京畿道文化財(cái)團(tuán)代表嚴(yán)基永，首爾市市長(zhǎng)樸元淳，仁川市市長(zhǎng)宋永吉，韓國(guó)駐中國(guó)大使權(quán)寧世，中國(guó)駐韓國(guó)大使張?chǎng)紊�進(jìn)行了會(huì)談，參觀了松島全球化大學(xué)校園、美緞新城、三星集團(tuán)總部、仁川綜合文化園區(qū)。 

 

韓國(guó)國(guó)會(huì)前副議長(zhǎng)洪思德與代表團(tuán)進(jìn)行了友好會(huì)談并合影留念。

 

龍宇翔與韓國(guó)國(guó)會(huì)前副議長(zhǎng)洪思德親切會(huì)見并交談。

 

       5月8日上午，龍宇翔與姜昌熙議長(zhǎng)在國(guó)會(huì)大樓會(huì)見廳舉行會(huì)談，雙方就朝鮮半島形勢(shì)、中韓文化交流、朝韓關(guān)系穩(wěn)定等共同關(guān)注的問(wèn)題交換了意見。龍宇翔首先代表全國(guó)人大副委員長(zhǎng)、中國(guó)國(guó)際文化傳播中心主席司馬義•鐵力瓦爾地，中國(guó)國(guó)際文化傳播中心第一副主席唐天標(biāo)轉(zhuǎn)達(dá)了向國(guó)會(huì)議長(zhǎng)姜昌熙的問(wèn)候。他說(shuō)，中韓建交21年來(lái)，始終保持著良好的發(fā)展勢(shì)頭，在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科技等方面開展了廣泛地交流。我本人也長(zhǎng)期從事中韓兩國(guó)的交流工作，先后33次訪問(wèn)韓國(guó)，曾經(jīng)把韓劇《大長(zhǎng)今》引入中國(guó)，在中國(guó)興起了韓劇熱，使中國(guó)觀眾更多地了解韓國(guó)。這次應(yīng)邀訪問(wèn)韓國(guó)，就是期待通過(guò)更廣泛、多層次、多渠道的文化交流，來(lái)增進(jìn)中韓兩國(guó)的交往，促進(jìn)共同發(fā)展。朝鮮半島局勢(shì)是我們乃至世界共同關(guān)注的問(wèn)題，我們期待朝韓雙方保持理智和清醒，盡最大努力避免沖突，武力只能給雙方帶來(lái)痛苦和災(zāi)難，而文化交流則可以緩解矛盾、增進(jìn)友誼。我們不妨爭(zhēng)取在開城工業(yè)園區(qū)組織中朝韓三方共同舉辦文藝演出，以增進(jìn)友誼與和諧。姜昌熙議長(zhǎng)說(shuō)，非常歡迎龍宇翔執(zhí)行主席率代表團(tuán)來(lái)韓訪問(wèn)，你是韓國(guó)的老朋友，我也是中國(guó)的好朋友，我去過(guò)中國(guó)十多次，在擔(dān)任環(huán)保部部長(zhǎng)期間先后會(huì)見過(guò)時(shí)任副主席的習(xí)近平、時(shí)任副總理的李克強(qiáng)等高層領(lǐng)導(dǎo)。韓中建交以來(lái)，高層與民間往來(lái)十分頻繁，兩國(guó)交往取得很大成就，每年來(lái)韓的中國(guó)人就多達(dá)500萬(wàn)到700萬(wàn)人次，我們更看重韓中兩國(guó)的青年交流，互派留學(xué)生已達(dá)7萬(wàn)人，我們期待韓中友誼在青年人中間開花結(jié)果。目前，朝鮮半島局勢(shì)十分緊張，中國(guó)在維護(hù)半島和平上的作用越來(lái)越重要，我們期望韓中兩國(guó)保持良好的合作關(guān)系，共同維護(hù)半島和平，保證經(jīng)濟(jì)的持續(xù)發(fā)展。 

 

龍宇翔會(huì)見韓國(guó)民主黨國(guó)會(huì)院內(nèi)代表李康來(lái)，圖為龍宇翔向李康來(lái)贈(zèng)送紀(jì)念品。

 

5月9日上午，龍宇翔與韓國(guó)文化體育觀光部部長(zhǎng)劉震龍舉行會(huì)談，雙方就

       開展多層次、多渠道的文化交流與合作進(jìn)行了具體磋商。

 

 會(huì)談結(jié)束后，龍宇翔向劉震龍部長(zhǎng)贈(zèng)送書法作品。

 

代表團(tuán)會(huì)見韓國(guó)國(guó)會(huì)議員朱豪英，圖為龍宇翔向朱豪英贈(zèng)送紀(jì)念品。

 

代表團(tuán)會(huì)見韓國(guó)國(guó)會(huì)議員金長(zhǎng)實(shí)，圖為龍宇翔向金長(zhǎng)實(shí)贈(zèng)送紀(jì)念品。

 

        5月9日上午，龍宇翔與韓國(guó)文化體育觀光部部長(zhǎng)劉震龍舉行會(huì)談，雙方就開展多層次、多渠道的文化交流進(jìn)行了具體磋商。龍宇翔在會(huì)談中表示，中韓兩國(guó)歷史悠久，都十分重視傳統(tǒng)文化和經(jīng)典文化的傳承與發(fā)展，希望通過(guò)中韓兩國(guó)的文化交流，把各自優(yōu)秀的文化精髓遴選出來(lái)，增進(jìn)兩國(guó)人民對(duì)相互文化的了解。韓國(guó)的電視劇、動(dòng)漫、電子游戲、足球都很有影響，也深受中國(guó)觀眾的歡迎和喜愛。我相信，中韓兩國(guó)的文化交流既有良好的基礎(chǔ)，也有廣闊的前景。劉震龍表示，韓中兩國(guó)確實(shí)需要加大文化交流與合作，文化是一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族的靈魂，歷史的發(fā)展重心會(huì)轉(zhuǎn)移到東方，而只有經(jīng)濟(jì)發(fā)展，文化不被認(rèn)同，是難以成為世界強(qiáng)國(guó)的。希望與中國(guó)國(guó)際文化傳播中心建立長(zhǎng)久的文化交流與合作關(guān)系，把兩國(guó)的文化交流廣泛而持久的開展下去，并以文化交流為橋梁，增進(jìn)兩國(guó)的友誼和經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展。

 

韓國(guó)京畿道金文洙知事與代表團(tuán)親切交流后合影留念。

 

龍宇翔與韓國(guó)京畿道知事金文洙親切握手。

 

        5月8日下午，代表團(tuán)訪問(wèn)了京畿道文化財(cái)團(tuán)，與財(cái)團(tuán)代表嚴(yán)基永就加強(qiáng)中韓文化交流與合作事宜進(jìn)行了深入而廣泛的探討。當(dāng)晚，京畿道知事金文洙會(huì)見了代表團(tuán)一行并舉行歡迎晚宴。金文洙是大黨領(lǐng)袖，他對(duì)朝鮮半島局勢(shì)極為關(guān)心，也特別希望中國(guó)在維護(hù)半島和平中擔(dān)當(dāng)重任，起到重要作用。龍宇翔坦誠(chéng)地表示，中國(guó)希望維護(hù)半島和平，也愿意在維護(hù)半島和平中多做工作。但前提是韓國(guó)應(yīng)當(dāng)予以配合。首先，美韓頻頻舉行軍事演習(xí)，不利于半島和平。美韓軍演要降溫，防止與朝鮮擦槍走火。其次，韓國(guó)應(yīng)當(dāng)在維護(hù)半島和平中顯示誠(chéng)意，不要和美國(guó)人走得太近，炫耀武力，制造事端。武力只能給雙方帶來(lái)痛苦和災(zāi)難，而開展積極的文化交流與合作，才能增進(jìn)友誼與了解，化干戈為玉帛，鑄劍為犁。朝韓文化同祖同根同源。我相信你們應(yīng)當(dāng)發(fā)揮文化的力量，在緩解半島局勢(shì)緊張中起到積極作用。

 

5月9日下午，代表團(tuán)與首爾市市長(zhǎng)樸元淳在市長(zhǎng)辦公室舉行會(huì)談，會(huì)談結(jié)束

       后合影留念。

 

龍宇翔向首爾市市長(zhǎng)樸元淳贈(zèng)送書法作品。

 

        5月9日下午，龍宇翔與首爾市市長(zhǎng)樸元淳在市長(zhǎng)辦公室舉行會(huì)談。龍宇翔首先祝賀樸元淳高票當(dāng)選首爾市市長(zhǎng)。他說(shuō)，首爾市是聯(lián)合國(guó)公認(rèn)的優(yōu)秀城市，不論是城市環(huán)境，還是生態(tài)保護(hù)，都名居世界前列。我們中心希望在您擔(dān)任市長(zhǎng)期間，加強(qiáng)與首爾的交流與合作，市長(zhǎng)重視佛教文化，中國(guó)國(guó)際文化傳播中心愿意作為橋梁，為舉辦中韓佛教大會(huì)，促進(jìn)和諧發(fā)展作出積極努力。同時(shí)，相信市長(zhǎng)會(huì)在文化、經(jīng)濟(jì)、科技、教育等方面的交流中，拿出新的舉措，我們中心愿意為韓方藝術(shù)家訪華、舉辦經(jīng)濟(jì)論壇創(chuàng)造條件，我們非常歡迎首爾企業(yè)家到中國(guó)投資，我們負(fù)責(zé)提供各方面的咨詢和方便。樸元淳市長(zhǎng)表示，今年是首爾和北京結(jié)成友好城市20周年，他很希望在擔(dān)任市長(zhǎng)期間，看到雙方交流合作的好的途徑。除了經(jīng)濟(jì)方面的交流，他也很重視文化、科技、教育方面的交流，他很欣喜韓中青年交往，歡迎中國(guó)派公務(wù)員到首爾考察，特別歡迎增加高層次的藝術(shù)交流，讓首爾市民能欣賞到中國(guó)高水平的藝術(shù)表演，我們?cè)敢馓峁┭莩鰣?chǎng)地和各種方便。

 

代表團(tuán)前往仁川市，與宋永吉市長(zhǎng)舉行會(huì)談。

 

龍宇翔與宋永吉市長(zhǎng)就文化、教育、科技等方面的問(wèn)題進(jìn)行了會(huì)談。

 

代表團(tuán)會(huì)見韓國(guó)駐華大使權(quán)寧世，圖為龍宇翔向權(quán)寧世大使贈(zèng)送紀(jì)念品。

 

中國(guó)駐韓國(guó)大使張?chǎng)紊瓡?huì)見代表團(tuán)，圖為龍宇翔向張?chǎng)紊��?zèng)送書法作品。

 

 代表團(tuán)向中國(guó)駐韓國(guó)大使張?chǎng)紊��?zèng)送書畫作品。

 

 

       當(dāng)天下午，代表團(tuán)還驅(qū)車前往仁川市，與宋永吉市長(zhǎng)舉行會(huì)談。仁川正處在經(jīng)濟(jì)開發(fā)的高速發(fā)展期，積極籌謀開設(shè)白翎島龍器浦港至中國(guó)山東省榮成市的高速國(guó)際客運(yùn)航線，建造東北亞的國(guó)際休閑城市美緞新城，建設(shè)松島全球化大學(xué)校園，宋永吉市長(zhǎng)親自介紹了上述項(xiàng)目的總體設(shè)想，并熱情邀請(qǐng)代表團(tuán)到實(shí)地視察，熱切期望中國(guó)國(guó)際文化傳播中心幫助引進(jìn)文化、教育、科技方面的先進(jìn)人才和項(xiàng)目。龍宇翔在會(huì)談中表示，中國(guó)和韓國(guó)地緣相近，文化相同，作為近鄰也要常交往，親戚越走越親，美緞新城要打造中國(guó)文化街，我們一定大力協(xié)助，幫助引進(jìn)具有中國(guó)傳統(tǒng)文化色彩的項(xiàng)目。我們還可以考慮在松島全球化大學(xué)園區(qū)，設(shè)立中韓文化交流中心，定期舉辦中國(guó)書畫藝術(shù)展覽和文化講座，我們有條件邀請(qǐng)和介紹中國(guó)一流的藝術(shù)家，在這里展示他們的作品和藝術(shù)積淀，推動(dòng)和促進(jìn)中韓文化交流。這些都是很好的設(shè)想和項(xiàng)目，我期待著早日變成現(xiàn)實(shí)。會(huì)談在友好的氣氛中進(jìn)行，宋永吉市長(zhǎng)賦詩(shī)一首《送友》贈(zèng)給龍宇翔，龍宇翔回贈(zèng)給宋永吉市長(zhǎng)一首詩(shī)：與君共擁水一灣，自古乘舟即日還。而今惜別重又聚，攜手齊心圖發(fā)展。 

 

代表團(tuán)會(huì)見韓國(guó)國(guó)民議會(huì)文化、體育、旅游、廣播和通信委員會(huì)副主席曹有金。

 

代表團(tuán)與京畿道文化財(cái)團(tuán)理事長(zhǎng)嚴(yán)基永舉行會(huì)談。

 

龍宇翔向嚴(yán)基永理事長(zhǎng)贈(zèng)送紀(jì)念品。

 

代表團(tuán)參觀考察仁川美鍛新城項(xiàng)目。

 

韓方邀請(qǐng)代表團(tuán)實(shí)地考察仁川綜合文化園區(qū)。

 

        5月10日上午，代表團(tuán)來(lái)到三星集團(tuán)總部參觀，三星集團(tuán)副社長(zhǎng)熱情歡迎代表團(tuán)一行，并介紹了三星集團(tuán)的發(fā)展歷史。邀請(qǐng)代表團(tuán)參觀了三星集團(tuán)產(chǎn)品展覽館，并就雙方的合作交流進(jìn)行了積極地探討。當(dāng)晚，中國(guó)駐韓國(guó)大使館張?chǎng)紊�大使設(shè)宴歡迎龍宇翔一行，聽取了龍宇翔關(guān)于此次訪問(wèn)的情況匯報(bào)，認(rèn)為訪問(wèn)非常成功。他說(shuō)，中韓關(guān)系實(shí)際非常敏感，非常復(fù)雜。需要中心從文化交流的角度做好對(duì)韓工作。尋求與韓國(guó)更多的交流與合作，有利于增進(jìn)相互的了解與友誼，有利于促進(jìn)半島局勢(shì)的緩解與穩(wěn)定，你們做了非常積極有益的工作。

       中國(guó)國(guó)際文化傳播中心宣傳部部長(zhǎng)肖平、科技部部長(zhǎng)鐘發(fā)平、香港特派員王喜登陪同訪問(wèn)。

 

龍宇翔率代表團(tuán)參觀考察仁川松島全球化大學(xué)園區(qū)。

 

代表團(tuán)來(lái)到三星集團(tuán)總部參觀。

 

代表團(tuán)參觀三星集團(tuán)新產(chǎn)品展覽館。

 

代表團(tuán)在韓方人士陪同下參觀京畿道當(dāng)代藝術(shù)博物館。

 

代表團(tuán)參觀京畿道當(dāng)代博物館的展品。

                                  （攝影：遠(yuǎn)帆）