您現(xiàn)在的位置：首頁 > 中心動(dòng)態(tài) >> 正文
“天使之城”傳頌中國風(fēng)情
中國國際文化傳播中心在泰國曼谷開展文化交流活動(dòng)
時(shí)間：2016-07-01 13:07:48 來源：
荀森報(bào)道：帶著中泰一家親的友誼，6月下旬，中國國際文化傳播中心在泰國曼谷開展文化交流活動(dòng)，為泰國朋友獻(xiàn)上彩調(diào)歌舞劇《劉三姐》、世界華人愛和平書畫展以及少林功夫、雜技、京劇、歌舞等富有中國特色的文化大餐。
彩調(diào)歌舞劇《劉三姐》走進(jìn)泰國
泰國副總理威薩努•克安，泰國前副總理、泰中文化促進(jìn)委員會(huì)主席披尼•扎祿頌巴，中國國際文化傳播中心執(zhí)行主席龍宇翔，中國駐泰國大使寧賦魁，中國國際文化傳播中心藝術(shù)總監(jiān)張宗銀、盛和泰等出席交流活動(dòng)。
豐富多彩的文化展演，“天使之城”曼谷傳頌中國風(fēng)情。
“三姐”歌聲傳友誼
“唱山歌哎，這邊唱來那邊和……” 6月23日，伴隨彩調(diào)歌舞劇《劉三姐》的歌聲，文化交流活動(dòng)在曼谷中國文化中心拉開帷幕，數(shù)百名觀眾在純美率真的旋律中欣賞在中國有“歌仙”美譽(yù)的“劉三姐”的風(fēng)采。
泰國副總理威薩努•克安在開幕式上致辭
泰國前副總理、泰中文化促進(jìn)委員會(huì)主席披尼•扎祿頌巴在開幕式上致辭
中國國際文化傳播中心執(zhí)行主席龍宇翔在開幕式上致辭
演出開始前，威薩努副總理、披尼主席和寧賦魁大使先后發(fā)表熱情洋溢的講話，歡迎中國國際文化傳播中心代表團(tuán)來泰國進(jìn)行文化交流。龍宇翔執(zhí)行主席介紹了開展文化交流活動(dòng)的有關(guān)情況。
中國國際文化傳播中心作為國家文化交流的重要窗口，成立32年來與130多個(gè)國家和地區(qū)進(jìn)行了友好往來。中心一直把加強(qiáng)中泰文化交流、促進(jìn)兩國人民友誼作為工作的重點(diǎn)，在文化、體育等方面與泰國有著良好的合作關(guān)系，近年來組織了一系列反映中泰一家親的活動(dòng)，特別是多次組織中泰建交慶典、“英雄傳說”博擊賽等許多重大活動(dòng)。這次他們組團(tuán)訪泰，就是應(yīng)泰中文化促進(jìn)委員會(huì)的邀請(qǐng)來進(jìn)行文化交流的。
《劉三姐》劇照
彩調(diào)歌舞劇《劉三姐》誕生于1958年，是中國舞臺(tái)藝術(shù)的經(jīng)典。該劇以對(duì)自由和幸福的追求為主題，講述了劉三姐以山歌進(jìn)行頑強(qiáng)抗?fàn)幍墓适隆Ｗ?0世紀(jì)60年代始，彩調(diào)劇團(tuán)在中國和許多國家巡回演出數(shù)千場次，盛演不衰�，F(xiàn)在呈現(xiàn)在觀眾面前的復(fù)排的彩調(diào)歌舞劇，傳承了《劉三姐》的故事，取其精華，集合優(yōu)美的民間音樂，舞臺(tái)舞美設(shè)計(jì)采用實(shí)景和夸張的手法，服裝設(shè)計(jì)新穎，化妝精細(xì)，通過燈光的變幻，給觀眾全新的視覺。
演出現(xiàn)場，觀眾不時(shí)發(fā)出會(huì)意的笑聲。當(dāng)中國“劉三姐”和泰國“劉三姐”同臺(tái)演唱定格舞臺(tái)，觀眾們響起了熱烈的掌聲。
少林寺武僧團(tuán)表演
著名京劇藝術(shù)家孫萍演唱京劇選段
民族藝術(shù)是世界的。在北曼谷先皇科技大學(xué)演出時(shí)，少林寺武僧團(tuán)表演的充分體現(xiàn)佛教禪宗智慧、名揚(yáng)天下的少林功夫，北京心靈呼喚殘疾人藝術(shù)團(tuán)聾人舞蹈隊(duì)表演的泰國舞蹈《南旺舞》，著名京劇藝術(shù)家孫萍、葉金森演唱的京劇選段，張榮婷表演的雜技《桑間物語》，唐瑞澤的女聲獨(dú)唱《洗菜心》，吳敬東、蔣雨芹表演的古典舞《青蛇與白蛇》，以及何云雄的戲曲絕活《變臉》，都讓大家在獨(dú)特的表演和愉悅的音樂中得到美的享受。
中國愛心藝術(shù)團(tuán)、北京心靈呼喚殘疾人藝術(shù)團(tuán)表演的舞蹈《我的未來不是夢》
雜技《桑間物語》
女聲獨(dú)唱《洗菜心》
為方便泰國觀眾欣賞，《劉三姐》配有屏幕泰文翻譯。盡管如此，主辦方仍擔(dān)心泰國觀眾能否理解劇情。披尼主席見狀一臉嚴(yán)肅地說：“你們知道嗎，《劉三姐》第一場演出時(shí)，差點(diǎn)發(fā)生事故。”望著大家的驚異，披尼接著說，“當(dāng)財(cái)主莫老爺要強(qiáng)搶劉三姐做小老婆時(shí)，臺(tái)下的泰國小青年要沖上臺(tái)去打莫老爺呢，幸好被拉住了。”
一席話，把大家逗樂了。這說明，泰國觀眾不僅看懂了，而且看得很投入，產(chǎn)生了強(qiáng)烈共鳴。
中泰友誼在優(yōu)美的音樂和歡快的舞蹈中延續(xù)
演出結(jié)束后合影留念
水墨畫卷韻味長
演出期間，《水墨聚焦—世界華人愛和平》也在曼谷中國文化中心舉辦。
作為歷史悠久、引領(lǐng)中國文化的中國書畫，既是中華文明的時(shí)代傳承，也是追憶歷史、展望未來的直觀形象的藝術(shù)形態(tài)。2015年，為紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年，中國國際文化傳播中心、中國書畫藝術(shù)委員會(huì)主辦了世界華人愛和平書畫展，在中國和世界華人中產(chǎn)生了廣泛的影響。
威薩努副總理、披尼主席、寧賦魁大使等在龍宇翔的陪同下觀看《水墨聚焦—世界華人愛和平》書畫作品
此次來泰國展覽，中國國際文化傳播中心湖南聯(lián)絡(luò)部從中挑選部分中國當(dāng)代著名書畫藝術(shù)家和黨政軍領(lǐng)導(dǎo)的精品力作，以“浸染歲月芬芳的丹青追憶歷史”、“飽蘸和平情思的翰墨共圓夢想”，書寫愛和平、頌和平、向往和平的詩詞、名言、警句，詮釋“銘記歷史、緬懷先烈、珍愛和平、開創(chuàng)未來”這一主題，在弘揚(yáng)中國書畫藝術(shù)的同時(shí)，傳遞世界華人愛和平的美好愿望。
威薩努副總理、披尼主席、寧賦魁大使等在龍宇翔執(zhí)行主席的陪同下，認(rèn)真觀看一幅幅書畫作品。彭崇谷、王金石、坎勒、石勁松、呂建道、龍菊、趙小琴、張克思、孟昭森等書畫家向觀眾講解他們各自的作品，熱情地招呼嘉賓們到作品前合影留念。
泰國觀眾認(rèn)真觀看中國書畫作品
友好合作續(xù)新篇
親戚越走越近，交流加深友誼。
泰國華人青年商會(huì)自2000年成立以來，與中國國際文化傳播中心一直保持良好的友誼。訪泰期間，龍宇翔和張宗銀、盛和泰帶領(lǐng)代表團(tuán)有關(guān)成員，登門與李桂雄會(huì)長等商會(huì)朋友共敘友情。李會(huì)長介紹了青年商會(huì)這些年為促進(jìn)中泰友好、發(fā)展兩國在各方面的合作所做的工作。龍宇翔稱青年商會(huì)與中心是多年的好兄弟、好朋友，感謝商會(huì)為中泰友好所做的大量有益的工作，感謝李會(huì)長給予中心的幫助。
龍宇翔和張宗銀、盛和泰等代表團(tuán)成員與泰國華人青年商會(huì)舉行會(huì)談
（攝影：龍人）
訪問期間，加多寶集團(tuán)與泰國合作方舉行了投資項(xiàng)目簽約儀式。泰國國會(huì)第一副主席阿隆功，龍宇翔、披尼、張宗銀、盛和泰等中泰雙方領(lǐng)導(dǎo)以及加多寶集團(tuán)營運(yùn)總經(jīng)理?xiàng)顕鴤�、泰方B.T.有限公司劉容達(dá)等出席了簽約儀式。此舉被譽(yù)為加多寶集團(tuán)積極響應(yīng)“一帶一路”戰(zhàn)略的又一次開拓之舉。泰國是“一帶一路”上的重要節(jié)點(diǎn)，中泰兩國實(shí)現(xiàn)互利共贏，將有利于兩國共享經(jīng)濟(jì)發(fā)展的成果。
短暫的訪問，代表團(tuán)全體成員感受到了泰國人民的熱情友好，留下了美好的記憶。在泰國的交流活動(dòng)，披尼主席全程參加，精心安排，對(duì)高質(zhì)量的演出和書畫展連連稱贊。第一次看《劉三姐》全劇演出的寧賦魁大使贊揚(yáng)來泰國的節(jié)目選得好，書畫作品質(zhì)量高，給泰國觀眾和華人華僑留下了很好的印象，這次文化交流很成功、很圓滿。龍宇翔執(zhí)行主席感慨地說，中泰友誼的發(fā)展，需要兩國人民在交往交流中培育延續(xù)，繼往開來，不斷夯實(shí)兩國人民傳統(tǒng)友誼的基礎(chǔ)。他表示，繼續(xù)發(fā)揮好橋梁作用，搞好中泰文化交流，加深兩國人民的了解，使中泰人民的傳統(tǒng)友誼世代相傳。
